Menopause the 'Second Spring'

更年期是“第二春”

作者:Cassandra Young

在中医里,更年期被称为女性生命中的“第二春”。它代表着能量和机遇的更新,因为女性从生育和繁衍转向了自我保养和滋养。在中国文化中,人们对老年生活充满期待,因为老年受到广泛的推崇,长者备受尊敬。随着年龄的增长,智慧、内在的自信和人生经验也随之而来。

考虑到这一点,就我个人而言,我有一个美好的童年回忆,我看着我的婆婆(奶奶)进行她的自我护理。她白天在农场辛勤劳作,然后晚饭前,她会通过洗澡、自我按摩和刮痧来宠爱自己,同时喝一碗“对健康和潮热有益”的温热药汤。接着,她会戴上她漂亮的玉器和金饰,穿上精美的丝绸、羊毛和羊绒——像个皇室成员一样。在我眼中,她就像一位女王,我清楚地记得我非常敬佩她那强大而稳重的女性魅力。

现在,作为一名中医师,回顾这一幕,我认识到奶奶正优雅地步入她的“第二春”——我认为这个称谓完美地诠释了生命这一特殊阶段所开启的可能性和空间。当女性停经一年后,即进入更年期。在更年期前以及停经后的一年,被称为围绝经期。在中医中,当我们的身体停止月经时,气血会重新导向我们的心,那是我们“神”或精神的所在。正是这种气血的转变,使我们能够获得伴随“第二春”而来的活力、勇气和创造力。

当然,围绝经期伴随的荷尔蒙波动确实可能给许多人带来挑战。原有的不平衡可能会表现为潮热或盗汗、失眠、阴道干涩、性欲改变、头痛、疲劳或头脑模糊、口渴和干燥、腹胀或消化不适以及情绪失调或易怒等症状。

好消息是,这不是你必须独自承受的,并且有很多你可以在家做的事情来支持这个过程。我的主要建议是回归基础,进行养生(滋养生命)的自我护理实践。

以下是一些我为帮助您顺利过渡到第二春的自我护理小贴士:

  • 让您的身体得到充分休息。过度劳累会迅速消耗气血和体液。
  • 定期摄入有营养的均衡膳食,多吃天然食物,避免所有加工食品。
  • 确保您的餐食是煮熟且温热的(肉汤、炖菜和绿叶蔬菜都很棒!),以便更好地支持消化。这意味着少吃沙拉、生食和冰冷的食物,因为它们性质寒凉,需要更多的能量来消化。身体需要更努力地产生更多的热量来抵消寒冷,从而导致体内循环的水分减少。
  • 避免过量饮酒、吸烟、油腻食物以及辣椒、胡椒和大蒜等辛辣刺激性食物。这些可能会非常刺激,并使身体的体液枯竭。
  • 每天进行适度到轻度的运动。
  • 给自己时间滋养情绪:允许所有感受和情绪存在,因为它们都是气的表达。
  • 留意自己的感受,并找到表达它们的出口。这可能是通过运动、呼吸练习、冥想、爱好或社区活动。
  • 寻找方法减少你不愿意做的事情。或者探索你真正喜欢做的事情,并将其更多地融入你的日常生活。
  • 对某些人来说,这可能不一定是通过增加事物来实现,而是问自己,“你正在舍弃和放下什么?”
  • 倾听你的身体,它总是在与你沟通。
  • 草药和针灸也能帮助您!我喜爱中医的原因在于它能通过自然地调和荷尔蒙和从根本上解决潜在问题,很好地支持这一转变。在咨询中,我们会利用中草药、针灸和生活方式建议来帮助您:
    • 缓解出现的身体和情绪症状
  • 重新审视当前关于更年期的对话
  • 运用工具使这段旅程更加平衡
  • 有意识地度过围绝经期并进入您的第二春

希望这些信息能为您揭示更年期之旅的更多面貌,并将其展现为一个令人振奋和美好的时期。请记住,平衡荷尔蒙是可能的,而且您不必独自面对。事实上,无论您处于人生的哪个阶段,荷尔蒙挑战都可能对我们的生活质量产生巨大的影响。我们希望您在人生的所有阶段都能活出最好的自己,无论是生殖期、围绝经期还是您的第二春。

我们相信,与一个同样关爱这个旅程的社区同行,总是更好的选择。

衷心祝愿您健康安康,

Cassandra Young

欲了解更多关于更年期的信息,请访问我们的信息页面

Cassie每周五在霍桑提供面对面咨询。点击此处查找时间

不住在墨尔本?您知道Cassie在全澳大利亚提供电话和在线咨询吗?查看我们的服务页面联系我们讨论我们如何帮助您!

返回博客

4 条评论

I love how the Second Spring gently reclaims menopause as a sacred and meaningful transition rather than something to be feared. I truly believe that your perspective can directly impact your wellbeing and how you experience this transition. It’s also worth knowing that stress and cortisol imbalances are often the root cause of many menopause symptoms. When these are addressed, you’ll likely notice a significant improvement in your wellbeing. You can find a really helpful video and supplement on this here: www.MenoCalm.info – Along with the perspective shift of the Second Spring, caring for your body and mind can make this stage of life feel lighter and more vibrant.

Andrea Wilkins

I love this!
i am definitely in my Second Spring – thank you for offering this naming. Beautiful article to work with.
Thank you

Nicole Langtip

Thank you so much for sharing such wonderful information. I am in a Womens qigong certification program in the US, we were discussing what is meant by the Second Spring. I shared some of your explanation as it so accurately and beautiful expresses how I wish to model my post menopausal years.I did of course site you as the author. There is something to be said about the empowered feeling of not having to subscribe to the status quo of hormonal replacements etc. You offer such wonderful advice. Thank you again for sharing,

Jennifer

This is a really beautiful post with such helpful ways to move through peri. What a gorgeous memory of Por Por moving through it so gracefully.

Stella Parker

发表评论

准备好开始了吗?

在 The Grove 中医诊所,我们自 1988 年以来一直通过个性化针灸和中草药为患者提供支持。

每个治疗方案都根据个人情况量身定制,经过仔细考虑,以临床为基础,并旨在实现长期改变。

预约初次咨询

60 分钟 | 个性化治疗方案 | 针灸 | 中草药

立即预订

📞 03 9654 7181
📧 给我们留言
📍 查看诊所地址信息

我们的服务

全方位呵护您的健康

针灸

传统中医针灸可恢复平衡、促进康复。我们经验丰富的医生会使用细针刺激身体特定穴位,帮助缓解疼痛、减轻压力,并支持您的整体健康和福祉。

中草药

根据您的个人需求和健康目标量身定制草药配方。借鉴数千年的传统知识,我们为您打造个性化配方,以解决您的特定问题并支持身体的自然愈合过程。

远程医疗咨询

在家中即可享受便捷的线上问诊,获得专家级护理。通过视频通话与我们的医生沟通,获取个性化治疗方案、复诊预约以及全程健康支持。